バシャール - 期間：2010-2015 この期間をどう生きるか

バシャールの1番最初に翻訳したもの（今年の1月に翻訳了）に字幕を付けました。
映像に合わせるために、若干文章を変えています。
映像と一緒に見た方が分かりやすいと思いますので、ぜひご覧ください。

ケネスがダウンロードでバシャールと入れ替わって語っています。
そう言われて見ると、話し方がバシャールとは気持ち、違うような気がします。
（文章のセンテンスが長く、穏やかに話している）

年内中にあと2本、翻訳をして字幕を付けるつもりです。
どうぞ楽しんで下さい。

バシャール - 期間：2010-2015　この期間をどう生きるか

バシャール - 2010-2015 チャネリング 1/2

バシャールの言葉をもっと多くの人に読んでもらうために、前回訳したビデオの前半部分にも字幕を入れて見ました。

このビデオは2010-2015の5年間について、バシャールがMake it count!と繰り変えす場面が最大の見せ場だと思います。

ビデオに字幕を合わせるために、若干、翻訳を変えています。
耳から入ってくる英語と、目で見る日本語の違和感を無くすためですが、バシャールの言葉を最大限、漏らさず字幕にしていますので、これは映画の翻訳とも、またちょっと違う別のものですね。
今年は後3本、字幕を付けて公開するつもりです。

どうぞ楽しんでください。

バシャール - 2010-2015　チャネリング　1/2