Bashar – Childrens Channeling 1

バシャール - 子供たちとチャネリングその1　セッション日:1987年6月28日　YouTubeのチャンネル:EdomondWollman

YouTubeのEdomondWollmanのチャンネルは、1980年代の後半に行われたバシャールの初期のチャネリングをたくさんアップロードしています。
その中にはダリルがバシャールのカウンター・パート（片割れ）である女性的存在“アニマ”をチャネリングする大変珍しい映像や、故マーゴ・チャンドリー博士の姿等もあります。
今回ご紹介するのは小さな子供達を対象に行われた「子供たちとチャネリング　その１」の前半部分（5分）です。
どんな経緯でこれが行われたのか分かりませんが、

子供を集めてチャネリングを見せるなんて、日本ではちょっと想像が付きません。リラックスしながらも、子供たちが真剣な表情で聴き入っているのが印象的です。
バシャールの話も、大人に聴かせたいようなスピリチュアル的に“高度”な内容になっています。
このビデオの全体（約10分）は、3月28日にまぐまぐから配信されるメルマガ「バシャールからのメッセージに学ぶ」で紹介しています。
興味のある方はぜひ登録してご覧下さい。（※初回登録月は無料です。）

バシャール - 子供たちとチャネリングその1　この世に生まれた意味は？

【日本語訳】

バシャール：　皆さん元気ですか？皆さんが創りだして存在している今日という時間は。

全員：　はい。

バシャール：　今日はこの交信を次のように始めたいと思います。まずは今日、皆さんが私たちとこの交信を進んで作ってくれたことに対して、皆さん一人一人に深く感謝します。

皆さんの中の「大人」と呼ばれる人に対しては、いつも話すことではありませんが、大抵の場合、私たちがこうして皆さんと集まるのは、簡単な理由なんです。私たちは本当は、遊びたいんです。
ですから今日は、皆さんがこうなって遊びたいと望む様々な形で遊びたいと思います。
私たちが話すこと、何であれ皆さんが自分にとって大切だと感じる事が、実際大切なことになります。
なぜなら皆さんの心にあることが、皆さんの人生を決め、どんな風に人生を生きるのか、成長して何を人生で探求し、学ぶのかを決めるからです。

さて皆さんは、自分が覚えているといないとにかかわらず、この社会に生まれることを選択しました。
皆さんの両親は皆さんを選び、皆さんは自分の両親を選んだのです。
皆さんには自分の理由があって、両親とそのことに同意しました。
物理的存在になる前に。
皆さんがまだ非物質的な存在だった時に。
皆さんがまだ言わゆるスピリット（霊的な存在）だった時に。
スピリットの時には、皆さんは何度も、たくさんの異なった種類の物の見方、違う物の見方が出来ます。
より広い視点で見ることが出来ますし、
なぜたくさんの出来事が自分の生きる人生で起こって来るのか、そのすべての理由が分かります。
そして皆さんはそれらの人生を選びます。なぜなら皆さんは自分がスピリットだった時には、自分の選んだ人生が、自分がなりたいと思う存在になるのに役に立つと知っているからです。
そして自分が学びたいと思うことを、学ぶことが出来ます。
自分が生きたいと思う人生を生きて、世界を助けることが出来るのです。
自分独特のやり方で世界を助けられるのです。

皆さんが生まれることを選んだこの時は、皆さんの時間で今という時は、皆さんの惑星のこの時代は他のどんな時代と較べてもとても異なっています。
どんな時代でももちろん違いはありません。
しかし現在皆さんの惑星は、たくさんの変化を突然に、非常に速く、今までよりも多く体験しようとしています。
もっともっとたくさんのことが、起こって来ます。
意識的に、今皆さんの世界の外的なレベルに、ここ何千年の間に起きたことよりたくさんのことが。
そしてこのような時に生まれていて、今を選んで生まれているという事は、皆さんがとてもワクワクする、大きな加速の時を選んだということです。
たくさんのことが身の周りの至る所で起きているような。
たくさんのことをそこから選んで、経験出来るように。
自分が人生でやりたいと思うことや、人生の中でワクワクすることを。


メルマガ版に続く

【ディクテーション】

B: All right, I'll say how are you all this day of your time as you create time to exist?


Q: Yes.


B: Allow us to begin this interaction today of your time by reminding each and every one of you that we appreciate very much your willingness to have created with us this interaction this day.
Something which we do not always tell the adults of your population is that more often than not when we get together with you it is because of the simple reason that all we want to do is play.
Therefore today we will be playing in any way shape or form that you care to create that play to be.
Whatever we talk about, whatever you decide is important to you shall be what is important.
For what is in your heart is what is determining your life, how you will live your life and the things in your life you will explore as you grow and learn.
Now you have whether you can remember it or not chosen to be born into your society.
Your parents have chosen you, you have chosen them.
For your own reasons, you have made these agreements with your parents before you were physical while you are still in a non-physical state, while you are still in what you call spirit form.
And as a spirit you have many times a different type of view, a different way of looking at things.
You'll see a broader perspective, you'll see all the reasons for why many things are going to take place in the lives you will live.
And you choose those lives because you know when you were a spirit that the lives you have chosen will serve you to become the type of being you wish to be, will allow you to learn the type of things you wish to learn, to have the lives you wish to have and to help your world in the way that you will uniquely help your world.

The time you have chosen to be born in, this your time now, this age upon your planet is very different from any other age not that any age of course is not different but now your planet is going through many changes all of a sudden, very rapidly much more so than it ever has.

There are many more thing occurring consciously on an outer level in your world now than ever happened for thousands of years.
And being born in this time, choosing to be born now means that you have chosen a time of high excitement, high acceleration when many many things are occurring all around you.
So that you will have many many things to chose from in terms of the things you want to do in life, in terms of the things that excite you in life.

Bashar on Law of One La Material & 2012

バシャール - ラー文書「一なるものの法則」と2012年　愛する人との別れ　ショート版
　公開日:2008年10月18日　YouTubeのチャンネル:FelipeSparx29


ラー文書とは、1981年に記録された「ラー」と名乗る宇宙存在からの交信をまとめたチャネリング記録で、アセンションやパラレルワールドについてのヒントが多く散りばめられた、難解な文書です。

今回紹介するビデオは、「ラー文書」のキーワード「収穫」が何を意味するのか、バシャールが目から鱗で分かりやすく説明してくれています。
そしてそれは同時に、もう始まっているパラレル・ワールドへの分化の説明ともなっています。
「ラー文書」とバシャールに共通するのは、恐らく相当数の人が第3密度、今の次元に留まるだろうとしていることです。
それはそれで仕方の無いことだと思いますが、
（一体どれだけの人が、対等で宇宙に開かれた社会や、目に見えない世界との結びつきを望んでいるでしょう？）
では自分の家族や愛する人と、一緒に違う現実へシフトすることは出来るのでしょうか？
他の人のシフトを助けるために、一体何が出来るでしょうか？
このビデオを通じてバシャールの答えが与えられます。
これはバシャールのメッセージの中でも特に、示唆に富んでいると思います。
日常生活で周囲と波長の違いに悩んでいる方。
周囲の理解が得られず悩んでいる方は、まさに行動の指針が与えられると思います。
興味のある方はぜひ、2月28日にまぐまぐから配信される完全版（4分30秒）をご覧下さい。（※登録月は無料です。）


※ラー文書については、次のページに良くまとめられています。
ラー文書　－　宇宙のこっくり亭
http://blog.goo.ne.jp/konsaruseijin/c/0219f210c39ea9ddb526d2ff38643c25

バシャール -ラー文書　愛する人との別れ　ショート版

【日本語訳】

バシャール：　参考になるでしょうか？

質問者（女性）：　はい。
というのは私はラー文書「一なるものの法則」を少し読んでいて、とても深く共感したんです。

彼は私たちが第3密度から第4密度へ移行すると言っています。
あなたへの質問の一つは、以前2012年というのはたくさんの物事を象徴していると言いましたが、第3密度から第4密度へというのも、私はその一つだと思っています。

バシャール：　そうです。

質問者（女性）：　分かりました。それで彼らは「収穫」ということを言っています。

バシャール：　はい。

質問者（女性）：　彼らは個人の波長が第4密度へ収穫されると言っています。

バシャール：　それは婉曲的な表現です。

質問者（女性）：　はい。

バシャール：　なぜなら皆さんが単に自分自身、自分のピッチ、自分の波長を新しい現実ともっと調和するように上げるからです。
ある人にとってはそれが急速に起きるでしょう。
ある人にとっては、少し長く掛かるでしょう。
しかし「収穫」という考えは、そのような意味で皆さんが自分で刈り取るということです。
皆さんが自分でそうなることを選んだ、波長の結果を刈り取るということです。

質問者（女性）：　彼らはそれが他者への奉仕か、自己への奉仕かで二分されると語っています。
彼らはこの文書の中で第4密度へ入るには、50%以上、他者への奉仕に向かっていなければならないと語っています。
また95%以上、自己への奉仕に向かっている人も第4密度へ入ります。
その中間で今はまだどちらか決まっていない人や、ある人々は第3密度に留まるというのです。

バシャール：　ある意味それは本当です。しかし必ずしもこうしたことをパーセンテージで考えるのが良い訳ではありません。

質問者（女性）：　分かりました。

バシャール：　考え方は実際、単純明快です。
自分がこうなりたいと考える自分の姿に、積極的になろうとするほど、自分が居るべき場所に、居るべき時に、自然に居ることが出来ます。

質問者（女性）：　自分の愛する人と一緒に？

完全版に続く

【ディクテーション】

B: Does that help you?

Q: It does.
Because I've been reading some material on the 'Law of One La' and it resonates very deeply with me, and he talks about us moving from third density to fourth density.

And one of the questions I had for you when you said earlier that 2012 symbolizes a lot of different things, third to fourth density I'm assuming is one of those things that were.

B: Yes.

Q: OK. And they talk about a harvest.

B: Yes.

Q: And they talk about a frequency of individuals being harvested into fourth density …

B: It is a euphemism.

Q: OK.

B: In that you are simply raising yourself your pitch, your vibration to be more harmonious with a new reality idea.
For some of you it will happen rapidly, some of you it will take a little bit longer but the idea of harvesting is that in that sense you are reaping yourselves.
Reaping the results of the vibration you are choosing to be.

Q: So they say that is the dichotomy service to others or service to self.
They say in this material that you need to be more than 50% oriented to service to others to go into the 4^th density and 95% more oriented to service of self to go into the 4^th density, the ones in a middle are in that kind of state right now where it's undecided and then there are some that are just going to remain in 3^rd density.

B: In a sense that is true.
Although it doesn't necessarily serve you to think of these things in terms of percentages.

Q: OK.

B: The idea really is plain and simple.
The more you are willing to be what you believe yourself to be, you will simply find yourself where you need to be when you need to be there.

Q: With your loved ones?


以上

Bashar: interviewed by Alan Steinfeld of New Realities

バシャール:　インタビュー　by　アラン・スタインフェルド（New Realities）　ダイジェスト

　公開日:2008年1月11日　YouTubeのチャンネル:newrealities

　今回紹介するのは、2008年に発表されたNew Realities.comのアラン・スタインフェルドによるインタビューのダイジェストです。

　エササニの由来、未来の経済システム、フリーエネルギー、公害問題、食糧問題、国境がどうなるかについて語られています。

　このビデオのハイライト版（7分16秒）のアドレスと解説が、1月28日にまぐまぐから配信されるメルマガ版「バシャールからのメッセージに学ぶ」で紹介されています。

　メルマガ版では、次の経済システムやフリーエネルギーについて、他のセッションの発言も参考に、より詳細な考察を加えて紹介しているので、興味のある方はぜひ登録をして下さい。きっと貴重な情報が得られるはずです。

　皆さんの登録によってバシャールの日本語化が前進します。

バシャール（ダイジェスト版）:　インタビュー　by　アラン・スタインフェルド（New Realities）

【日本語訳】

Q: 「あなたはどこから来たのか、そして誰なのか、基本的にどんな時間枠に存在しているのか教えて下さい。」

B: 私たちは皆さんの言う高次元の現実に存在しています。ですが物理的な現実と独自の対話のようなものをしていますし、物理的現実について独自の経験のようなものもしています。

皆さんには私たちが、多少物質的に感じられるでしょう。

私たちの現実では、私たちは皆さんのように惑星上に存在しています。

そこは古代の言葉でエササニと呼ばれ、「生きている光の場所」という意味です。

私たちはその意味で、遺伝的に皆さん人類と関係が有り、そのため皆さんと少し似た特徴を持っています。

私たちは混血種の一つとして、人類の遺伝子を一部利用して創られたのです。

※中略

Q: ですから私たちは映画のフィルムのように繋がった中の、一つのフレームに存在していて、あなたは－

B: 私たちは別のフレームに存在していますが、　

皆さんが言う映画の映写技師の視点に立つことも出来ます。

そこでは映画のフィルム全体が目の前にあって、

すべてのフレームを一度に見ることが出来るのです。

Q: その通りです。

そう言えば誰かいたと思うのですが、以前バシャールを通してチャネリングして来た、何か非常に進化した魂の存在が。

B: はい。それが起きています。

Q: 起きているんですね。誰をチャネリングするんですか？

B: 私自身のハイヤーセルフで、皆さんも知っているシリウスの惑星系の非物質的な意識に繋がっています。

Q: ではあなたが300年未来のどんな惑星系にいるかはご存知ですね。

B: 繰り返しますが、私たちの惑星系は「シャ」と呼ばれます。

※中略

Q: 分かりました、つまりあなたは故郷である地球に戻って来たという訳ですね。

グレイと人類の交配が行われた後に。

B: 私が皆さんの惑星に存在したことは有りません。

Q: どうやって－？

B: 私たちの文明はその意味では創られたのです。惑星もまたその意味で私たちのために創られたのです。そして私たちの文明は成長し、学ぶためにその惑星に置かれました。

Q: では地球の現在は、300年後にはどうなっているんでしょうか？

それに触れて貰えますか？

※中略

Q: 一体どんな変化が地球に起きたのでしょうか？

※中略

Q: あなたはこの最初の変化が2012年に始まると言いましたが、しかし既に始まっている？

【ディクテーション】

Q: Tell us where you're from, who you are, basically what time-frame your existence?

B: We are in what you might call on over dimension of reality although we have our own discussion shall we say with physical reality, we have our own experience shall we say with the idea of physical reality, you would perceive us as somewhat physicalized.

In our reality we exist like you on a planet, in its ancient term it is called Essessani which means place of living light.

We are in that sense genetically related to your species which is why we bear some resemblance to you.

As we are an offshoot hybrid race created in part with human genetic material.

*snip*

Q: So we are like a film existing within one frame of a continuum and a you …

B: Yes, and we existing in another but also you can come from the point of view of what you might call the film's projectionist where you can whole the strip of film in front of your face sense the all frames at the same time.

Q: Exactly.

So there might be somebody that once the channel through Bashar in some grater evolution of the soul's expression.

B: Yes. And this does occur.

Q: It does. Who would you be channel ?

B: My own higher-self which is connected to non-corporeal consciousness connected to the star system that you know as Sirius.

Q: And you are aware in what star system three hundred years in the future.

B: Again, the idea of our star system is called 'Shya'.

*snip*

Q: I see so you move, you sort of move down on the home planet earth after the hybridization of the grays and numinous

B: I have never existed on your planet.

Q: How...?

B: Our civilizations in that sense was created and the planet in that sense was formed for us as well and our civilization placed on that planet to grow and to learn.

Q: So where's earth now three hundred years in the future?

Can you tap into that?

*snip*

Q: What sort changes have happened on Earth?

*snip*

Q: so this initial change you said has it will begin in 2012 but it's already began...

以上

メルマガ「バシャールからのメッセージに学ぶ」 12/28創刊のお知らせ

お知らせ
翻訳したバシャールの言葉や、最新の情報を自動でつぶやくツイッターのアカウントを始めました。ぜひご覧ください。
バシャールからのメッセージ bot
@from_bashar_bot
http://twitter.com/#!/from_bashar_bot

来る2011年12月22日の冬至より、物事が大きく加速すると言われる2012年の周期に入ることになります。
バシャールによれば、既に昨年の冬至よりパラレル・ワールドへの分化が始まっており
これからどんどん加速して行く訳ですが、皆さんの周囲ではどんな変化が起きているでしょうか？
私個人の周辺ではもう、驚くような変化が起きています。
私の勤務先は200名程の地元では割と大きな会社なのですが、今年に入り思いも掛けず（想定外に）、 社長、専務、工場長、労務主任の4人が一度に退任し、残りのものが引き継ぎ、或いは兼務するという事態が起きています。
これは今年の初めにはまったく想定されていなかった事です。
しかしパラレル・ワールドの考えからすると、これらの役員が退任していない世界もまた存在するという事になります。
社長、専務、工場長が同時に辞めていない世界。
充分に有りそうな気がします。
というか、今の状態が特別です。

さてこの大きな区切りとなる2012年。
ますます変化が加速すると予測される訳ですが
バシャールのすべてのメッセージを日本語化して伝えたい！
そんな熱い想いから12月28日創刊でまぐまぐでメルマガを始めることにしました。
20年前からバシャールを繰り返し読み、それはとても人生を前向きに生きる助けとなって来ました。
インターネット時代の今、さらにバシャールのメッセージは輝きを増すばかりです。
このメルマガの目標&ゴールはバシャールのすべてのマテリアルの日本語化！です。
皆さんどうぞ応援してください！

メルマガ「バシャールからのメッセージに学ぶ –YouTubeのビデオを題材にして-」
これはYouTubeで誰もが見られるバシャールのビデオを日本語で紹介し、スピリチュアルな真理を学んで行くメルマガです。

■発行周期は毎月28日（創刊号は12月28日に号外で創刊）。日本語の進み具合によって、二か月に1つ新しいテーマを取り上げることを目標とします。

■思ったより進んだ月は、毎月紹介します。間に合わない月はバシャール関連情報をお伝えします。 他にも様々な情報を織り交ぜてお伝えして行きます。

創刊号は「バシャールが語る死後の世界　完全版」　登録月は無料です。
購読は下記のページより登録してください。
http://www.mag2.com/m/0001366294.html

Bashar - Life After Death

バシャールが語る「死後の世界」　ショート・バージョン
　公開日:2008年10月18日　YouTubeのチャンネル:FelipeSparx29

今回翻訳したのはバシャールが死後の世界について語っているビデオの一部です。
奇しくもダリルが死についての映画を発表したばかりですが、
人生を「ワクワク生きる」バシャールが、ここまで死について詳しく語ることは珍しいです。
その内容は、いつ死んでも平気と思える程具体的で、江原啓之さんのスピリチュアリズムともまったく重なります。

このビデオを見たからと言って、決して死に急いだりしないで下さい。
「そこに横たわって目を閉じて、『私はもう旅立つ準備が出来た』と言って下さい」
「そうしたら目を開けてください。開きましたか？」
「あなたはまだ準備が出来てません！」
というのがバシャールの最近のジョーク（からかい）です。

完全版はこの後、もう3分程、死後の経験や選択について語っています。
そちらは皆さんに翻訳をサポートして頂く仕組みが整ったら公開したいと思います。
皆さんのサポートを得て、自分に可能な限り、多くのバシャールを翻訳したいというのが私の夢です。

バシャールが語る「死後の世界」


【日本語訳】
Q: 私の質問ですが、　この惑星で言う死についてです。

B: はい。

Q: ええ、私が知りたいのは、死んだ後にどんな選択があるのかだけではなく、あちらでは何をするのか、どこへ行くのか・・・

B: 皆さんの望むことは何でも。

B: そうですか、そのことについて話したかったんです。
それでこの惑星では、誰かが死ぬということは、えーと、えーと、えーと恐らく私たちの一番強い怖れだと思います。

B: はい、そのうちの一つですね。
でも本当は人前で話すことが、もっと怖いことかも知れませんね。人類の怖れのリストの中では。

Q: ええ、だからそれを克服しようと思って、ここに座ってます。

B: もちろんです！

Q: だけど私が知りたいのは、死への怖れとは何かということです。
それはまさに次の世界への変化と見ているんでしょうか。
私たちは嘆き悲しんたり、そんな儀式をします。
あなたの惑星では人が死んだら何をするんですか？

B: お祝いします。

Q: お祝いするんですか、あぁそうですか。

B: これもどうか覚えていて下さい。私たちはそのような存在ともまだコミュニケーションがあります。

Q: はい。

B: 私たちは本当は断絶は無いということを理解しています。
それは単に移行だということを知っていますし、異なる状態の彼らとコミュニケーションを続ける能力もあります。
それはもちろん皆さんも同じですが、何千年にも渡る儀式化とそして断絶の経験で、本当の断絶ではありませんが、しかし断絶という経験を創造したことで、性格構造は死が消滅だと思い込むのです。
そして死を嘆き悲しみ、一般的に死を怖れます。なぜならそこで自分の存在がおしまいだと考えるからです。でも実はそれは真の自分への拡大なのです。
皆さんは死ぬと、もっと本来の自分に戻ります。
物理的な現実はある意味、本当の死よりもっと死に近いです。なぜなら皆さんは非常にたくさんの制限を自分に課しているからです。
そして霊的な視点から見ると、繰り返します、これは批判ではありませんが、物理的現実こそまさに死んだような状態です。
ですから多くの悲しみについては、皆さんがそれを感じている間は、何も取り上げるつもりはありません。それが適切だと感じるなら、どうぞそうして下さい。
しかし、ほとんどの場合それは、自分が後に残されてしまったという感情から来ています。
本当は、自分のために悲しんでいるのです。
なぜなら、皆さんはどこかで本質的に理解しているからです。
死んでしまった存在が、もっと自由な状態に去ってしまったことを。
そして自分もそれに憧れて
それを思い出したいと願い、それが真の自分だと思い出すことを願うのです。
その意味でこうも感じます。
死が自分に制限を課していたことを思い出させてくれたと。
ですから悲しむのは本当は自分のためなのです。
そうではありますが、皆さんは今、理解し始めるところに来ています。
物理的な死というのは、ただの移行に過ぎないことを。
皆さんは、誰とももう会えなくなるということは、まったくありません。
このことをもっともっと良く理解し始めると、それらの存在と非常にはっきりとコミュニケーションが出来るようになるでしょう。
分かりますか？
では、死によって自由が拡大するということで言うと、
皆さんの惑星のほとんどの人は普通、死をまるで夢から覚めたように感じたり、経験します。
なぜならそれこそが、彼らが心を痛めて来た本物の現実で、
物理次元の生活というのは、それ自体、同じ位の重要性を持たないからです。
皆さんは文字通りそんな風に感じます。夢から覚めて「ああ、これが本当の現実だ」と言うと、その途端、夢は少しづつ消えてしまい、これは重要だから覚えておきたいと思う断片だけが残るのです。
物理的現実において、死とはそのようなものです。
皆さんは目覚め、突然自分が誰なのか、そして自分がこの物理的な夢を見ていたということを思い出します。
分かりますか？
そんな訳でほとんどの人が、実際その辺を、言って見ればうろつき回ったり、接触しようとしたりしないのです。
なぜなら繰り返しますが、物理的現実はそのような視点からは、もはやそれほどリアルでは無いからです。
彼らは愛する人が、まだ物理的現実にいるということは分かっているし、コミュニケーションも出来るし、よくします。
しかし抵抗し難い感覚というのは、自分が真のリアリティに本当に目覚めつつあるという感覚なのです。
そして物理的な現実というのは、ある程度、例外もありますが、リアルじゃないということで、不意にあまり重要でなくなってしまいます。
分かりますか？

Q: はい、とても良く分かります。


【ディクテーション】
Q: Here is my question; is regarding the idea of death on this planet.

B: Yes.

Q: Yes, not only what I like to talk about what choices do we have after death, what we do over there, what we go...

B: Whatever you want.

B: OK, I like to discuss that.
And then of course you know on this planet when someone dies, it's, it's, it's, it's probably the worst fear we have.

B: Yes, one of them.
In actual fact I believe fear of public speaking is worse on a list of phobias of humanity.

Q: Well, I'm conquer that one, I'm sitting here.

B: Obviously!

Q: But I like to know what is about an attitude that we fear death and Is it looking at as just a transformation into the next, we grieve, we have such ceremony and what do you do on your planet when you die?

B: Celebrate.

Q: Do you celebrate? OK.

B: And also please remember1, we are still in communication with that being.

Q: Yes.

B: We understand that there really is no disconnection.
We understand that is just a transition and we also have the ability to continue to communicate with them in their different state.
So too you of course, but because of thousands years of ritualization and the experience of disconnection, not real disconnection, but the creation of the experience of disconnection, the personality structure assumes that death means annihilation.
And so you mourn the idea, you are afraid in general of the idea, because you think it's the end of your identity when in fact it's actually the expansion into more of yourself.
You become more of who you are in death.
Physical reality in a sense is more like death than death is because you place so many limitations on yourself.
And from the spirit point of view, again not judgmentally, physical reality is the more dead-like state.
So the idea is, is that the most of the grieving while you may have it if you wish, not going take anything away from you, if that feels appropriate then allow yourself to do so.
But generally it comes from feeling like you were being left behind.
You are actually mourning for yourself.
Because you understand innately somewhere that the other being that has died has gone onto a more expanded state and you also yearn for that as well, yearn to remember that, yearn to remember that's who you are.
And in that sense feel that, that death has reminded you that you have placed limitations on yourself and so the grieving is actually for you.
Nevertheless you are getting to a point where you are beginning to understand that the concept of physical death is just the transition.

You don't have to loose touch with anybody at all.
And as you begin to understand that more and more you will be able to communicate with those beings in a very clear manner.
Do you understand?
Now, upon the idea of expansion into death most individuals on your planet will feel it or experience it in general as if they were waking up from a dream.
Because that is the real reality as far as they are concerned and the idea of the physical life doesn't carry the same degree of importance per se.
It literally is the way you feel when you wake up from a dream and say “oh, this is my real reality”, and then the dream just sort of fades off, except whatever pieces may remain that you feel are important for you to remember.
Death is like that with regard to physical reality.
You wake up and suddenly remember who you are and that you are having this physical dream.
Do you understand?
And that's why most individuals don't really actually shall we say hang around and try to make contact.
Because physical reality again is not so real from that point of view any more.
They understand they still may have loved ones in physical reality and they can communicate and often do.
But the overwhelming feeling is that you're actually waking up into your true reality.
And the idea of physical reality becomes, to some degree, with a few exceptions, all of a sudden a secondary concern that isn't as real.
Does that make sense?

Q: That makes great sense.

おしまい

Bashar: On Abundance and Trusting What Is

バシャール:　豊かさと豊かさへの信頼
　セッション日:2006年？　YouTubeのチャンネル:newrealities

今回翻訳したビデオは「豊かさ」についてです。
バシャールが豊かさとは何か、早口で、それも圧倒的な迫力で説明してくれます。
・「自分にやって来るものすべてを、豊かさに繋がるものとして受け入れるように」
・「豊かさは、必ずしも期待通りの形ではやって来ないかも知れない。それでも受け入れられますか？」etc

質問者が戸惑った時にバシャールが使う決まり文句、
『ためらうということは「ノー」です。』(Hesitation means 'no'.)は
このセッションから生まれたように思います。
（ビデオの中盤当たり）
こんな風に問い詰められたら、きっと困ってしまうでしょうね。

バシャールは他の場所で、自分の頭で描いた理想のイメージが、そのまま実現する必要は無いとも語っています。
なぜなら未来がどうなるか、私たちには知ることが出来ないからです。
そして「今、ここ」を充分に、ワクワクして生きれば、私たちが思うよりもっと素晴らしい未来になる可能性が有ると語っています。

しかし「思い通りにならない現実」に対してワクワクし続けることは、私たちにとってこのビデオの質問者同様に難しい問題です。
「物事が自分の思ったように行かない」問題は、これ以降も、ハイヤー・マインドとフィジカル・マインドの関係を例に語られて行きます。

バシャール:　 豊かさと豊かさへの信頼


【日本語訳】
Q　考えるといつも同じような問題というのは実際、どうやって現実の自分の古い荷物と、言って見れば時間とのバランスをうまく取るかだと思います。
というのは大抵私がそれを100%やろうとして、楽しもうとしても、お分かりの通り金銭的な問題というのがあって、、

B　でも実際はそれを100%はやっていないということは、分かっている訳ですよね？
なぜなら繰り返しますが理解して下さい、すべては豊かさをどう定義するかなのです。
そして皆さんが豊かさの定義とどう関わるかです。
私たちの豊かさの定義を知っていますか？

Q　良く知らないと思います。

B　わかりました。もし良かったらお教えしましょう。

Q　「はい。」

B　聞いていますか？

Q　「聞いています。」

B　いいでしょう。
「豊かさ」、する必要があることを、する必要のある時にやれる能力、以上。
今の定義はお金について何か言っていましたか？

Q　「いいえ」

B　今の定義は豊かさが何か特定の方法でやって来なければならないと言っていましたか？

Q　「いいえ」

B　「する必要があることを、する必要のある時にやれる能力」それが豊かさです。以上です。
さて、それは「お金」の形で来ることも出来ますが、
私たちの理解では、皆さんの惑星では多くの場合、お金だけが豊かさの唯一の表現だと教え込まれていて、
そしてもし自分をお金にフォーカスさせるような、お金だけが豊かさがやって来る入口だという定義を持っている間は、
皆さんは実は他のすべてのドアを閉じて、鍵を掛けてしまってるんです。
「する必要があることを、する必要のある時にやれる能力」が、本当ならそこから自分にやって来られるのに。
なぜなら、皆さんがそれらがお金と同じように豊かであると見なすのを拒んでしまっているからです。

ここまでイイですか？

Q　大丈夫です。

B　そこで今度は、皆さんがあらゆるカタチの豊かさが等しくて、同じ価値があると認めると、
すると何であれ、それが来るのに最も抵抗の少ないものが、皆さんにやって来ることが出来ます。
それは「お金」であったり、
誰かが何かをプレゼントしてくれたり、
ただ単に皆さんがする必要のあることをやれるような状況に、シンクロ的に出くわしたり、
それがやって来られるような、あらゆる方法によってです。
ですからすべてを等しいと認めた時に、一番抵抗の少ないものが、すんなりと皆さんの元へやって来られるのです。
なぜなら何かを「特別」と見なして、それだけを選んだり、
必要以上のエネルギーをその特定の方法に注いで、皆さんの豊かさを実現するにはその方法しかないと言ったりしないからです。

分かりますか？

Q　はい。

B　ですから、これから前へ進むに当たって、ワクワクする気持ちに従うという皆さんの新しい理解があれば、この定義を次のような考えに当てはめて、信頼することが出来るでしょうか？
いかなる形の豊かさであっても、皆さんがする必要があることをやれるようになるために必要だからそこにあり、それでイイんだと。
たとえそれが、皆さんがこうあるべきだと期待するような形でやって来なかったとしても。

Q　そうですね…

B　それは普通、「ノー」ということですね。

Q　一生懸命やっているんですが・・・

B　わかりますよ、でもそれが問題ですね。

Q　分かってます。

B　そんなに無理しないで下さい。

Q　私は必要以上に物事を複雑にしてしまうんです。

B　なるほど。では何かヒントが見つかると思いますよ。

Q　思うにこれも一部ですが、
私の問題はそれらの古い観念や、どんな理由であれ私が過去に体験したような事を速いものに変えたいということです。

B　そこにパラドックスがあります。
そして皆さんが時間を無駄にしたくないという問題に戻ります。
あるプロセスを経験するのに使う時間です。
皆さんがプロセスそのものを楽しむほど、それは早く過ぎ去ります。
それがパラドックスです。

皆さんが自分の観念が何であるかを発見するプロセスそのものを受け入れるほど、
その行為自体に経験する価値がありますし、それが早く過ぎ去ります。
なぜなら皆さんがそれを早く終わらせてしまうからです。
そのプロセスに密着し、そのプロセスを経験することにワクワクすることによって。

ですから、それ自体がアートのようなものなのです。
最初にマスターするべきアートは、ただシンプルに今起きていることに関して、今ここにいるということです。
今起きていることには、理由があって起きているんだと信頼することです。
そうでなければ、それは起こりません。

ですからもし皆さんが進んで受け入れて、
どんなプロセスの一部であっても起きていることは、
自分自身にもっと触れるという目的で起きていて
自分が拡大し、その反映を自分の拡大である現実から、
受け取るためだと分かれば
そうすれば、そのプロセスで見る必要が有るどんなことにもワクワクするでしょう。

それは実際、1つのパフォーマンス・アートとして体験出来ます。
そしてその中に入り込み、その中に飛び込んで、パフォーマンス・アーティストとなり、アート作品そのものとなれば、
すると皆さんは非常に速くそれを体験することが出来ます。
非常に速く。
なぜなら起きて来ることすべてを、必要なものとして、作品の一部として、アートの一部として、良く見るべきものとして、良く調べるべきものとして、自分が誰であり、何であるかの理解を増すものとして、積極的に受け入れるからです。
それも共同創造者として。

もし皆さんがそのように捉えて、そのようなエネルギーでいれば、
信じて下さい。非常に速く、皆さんは「爆発」するでしょう。
あらゆる方向に向かって。
そして皆さんの現実が、皆さんに向かって爆発します。
皆さんをサポートするたくさんの物事で。

分かりますか？

Q　とても良く分かりました。

B　参考になりますか？

Q　はい、とっても。素晴らしい！

B　これであなたの質問の答えになっていますか？

Q　充分答えになっています。

B　ありがとう！

Q　ありがとうございます。


【ディクテーション】
Q: Oh I think the customary question is really how do you balance actual I have the old baggage so to speak of times when I used to do that what I thought it was a 100% and are enjoying it, but having you know, monetary problems, and...

B: But then you knew you were not really doing it a 100%.
Because again understand it's all about defining the concept of abundance and how you relate to the concept of abundance.
Are you familiar with our definition of abundance?

Q: I don't think so.

B: All right. I will share it with you if I may.

Q: Okay.

B: Are you paying attention?

Q: Yes, I am.

B: All right.　
Abundance: the ability to do what you need to do when you need to do it …. Period!
Did you hear anything in that definition that said anything about money?

Q: No.

B: Did you hear anything in that definition that said anything about any particular way in which the abundance had to come?

Q: No.

B: The ability to do what you need to do when you need to do it.
That's Abundance, ...Period!　
Now, it can come in the form of 'money', but we understand that are on your planet very often you are trained to think that money is the only representation of abundance and when you have a definition that focuses you on money being the only doorway through which abundance can come then you're actually closing and locking all the other doorway through which “the ability to do what you need to do when you need to do it” could actually come to you because you refuse to identify or label those things equally as abundant as money.

You follow me?

Q: I do follow.

B: Now, when you allow all manner of abundance to be equal and equally valid, then whatever is the way that is the path of least resistance can come to you be it 'money', be it someone gifting you something, being it that you simply synchronistically happen to across a circumstance that allows you to do which you need to do, be it anyway that it may come,
then when they are all equal the one that is the path of least resistance can flow to you without resistance because you allowing it to not have a 'specialness' that singles it out and focuses an undue amount of energy on that particular way needing to be the way to manifest your abundance.

Is that make sense?

Q: Yes.

B: And so, in moving forward now with your new understanding of following your excitement, can you apply this definition to the idea and trust that whatever form of abundance needs to be there to allow you to do which you need to do will be all right?
Even if it doesn’t come in the form of that you might expect it ought to?

Q: …...Well, ..

B: That usually means no?

Q: I'm trying really hard.

B: Oh I know but you see that's the problem.

Q: I know.

B: Don't trying so hard.

Q: I'm one of the people that complicate things more than needs to be.

B: All right. Well, I guess you find that help.

Q: But I guess it's part of.... my question was you know trying it to superway those old belief systems and the things that I have experienced in the past for whatever reason, and...

B: Here is the paradox.
And goes back to the issue of saying that you don't wanna waste time.
Spending time going through the process.
The more you enjoy the process itself, the faster it will go.
That's the paradox.

The more you're all right with the process itself of discovering what your beliefs are, as an act unto itself that's worth having the faster it will go because the faster you will be using it up by staying right with it by being excited about having that process.

So that in and of itself is an art form.
The first art form to master is simply being here and now with what is happening.
Trusting that what is happening is happening for a reason.
Otherwise, it wouldn’t be happening.

So if you are willing to accept that whatever part of the process is happening is happening for the purpose of putting you in touch with more of yourself so that you can expand and get that reflection back from reality of your expansion, then you will be excited about anything the process has to show you.
It will actually be experienced as a piece of performance art and by getting into it and diving into it and being the performance artist and the art piece itself, then you will allow it to move very rapidly through you to process, very rapidly, because you are willing to accept everything that's happening as necessary, as a part of the piece, as a part of the art, as something to look at, as something to investigate, as something that will increase your understanding of who and what you are as a co-creator.

If you look at it that way and stay in that energy, believe me, very quickly you will 'explode' in many different directions and your reality will explode toward you with many different things that will support you.

Does that make sense?

Q: Very much so I guess.

B: Does that help?

Q: Yeah helps, yes it's great.

B: Does that answer your question?

Q: It does answer my question.

B: Thank you!

Q: Thank you.